jueves, 26 de noviembre de 2015

Modificación de la semana cultural

SEMANA CULTURAL EN EL COLEGIO "LA BARRACA DE LORCA" (Madrid)

La Barraca de Lorca es un colegio de línea uno de Educación Primaria que se sitúa en la Comunidad de Madrid.

El profesorado del centro está compuesto por: Miguel Simón Maroto (tutor de 1° de Educación Primaria), Sara Serrano Jara (tutora de 2° de Educación Primaria), Trinidad López Checa (tutora de 3° de Educación Primaria), Victoria Gatti (tutora de 4° de Educación Primaria), María Hernández Gallego (tutora de 5° de Educación Primaria) y Sara Bermejo Rubio (tutora de 6° de Educación Primaria).

Con motivo de la celebración de una semana cultural en el centro, hemos decidido tratar a uno de los autores más conocidos de la Generación del 27, Federico García Lorca. Nos centraremos en él, principalmente porque nuestro colegio lleva su nombre y el objetivo principal que pretendemos conseguir es entrar en contacto con la figura de García Lorca tanto histórica como literariamente. Además, tiene obras que pertenecen a los tres géneros literarios y es de los pocos autores que también destaca por sus dibujos. Por ello, con el desarrollo de este itinerario intentaremos abordar la literatura y otras asignaturas del currículo dentro de un contexto lúdico - didáctico entorno a este importante y conocido escritor y dibujante.


Objetivos de la semana literaria
  • Trabajar la Generación del 27 a través de la figura de Federico García Lorca.
  • Conocer la vida y obra del poeta, así como sus obras más representativas.
  • Conocer los diferentes géneros literarios en los que trabajo Federico García Lorca.
  • Acercar al niño/a al mundo de la poesía a partir de la figura de Federico García Lorca.
  • Comprender el significado de sus poemas.
  • Leer, comprender y memorizar algunas de sus poesías.
  • Utilizar distintas técnicas plásticas como medio de expresión y creatividad a partir de las obras de Federico, disfrutando sus propias producciones y valorando, respetando la de los demás.
  • Fomentar el trabajo en equipo.       
  • Usar diferentes técnicas para la búsqueda de información. 

Metodología

La semana literaria la desarrollaremos por medio de la técnica de aprendizaje cooperativo, ya que en muchos casos se harán actividades grupales, las cuales necesitarán la participación de todos los alumnos de la clase.

También utilizaremos la investigación para la realización de las actividades propuestas. En algunos casos será una investigación autónoma y en otros grupal, pero siempre contando con la ayuda de los tutores de la clase.

Esta semana literaria sobre Federico García Lorca la hemos querido llevar a cabo de forma lúdica y divertida, ya que se trata de una semana cultural y, de alguna forma, hemos querido incentivar el interés de los alumnos por la figura de Federico García Lorca.




SEMANA LITERARIA DE SEGUNDO  DE EDUCACIÓN PRIMARIA

Al ser la tutora de segundo me encargaré de preparar la semana cultural para este curso, atendiendo a las características del desarrollo evolutivo del niño y al Boletín Oficial de la Comunidad de Madrid.

En este momento evolutivo, el niño está iniciando la abstracción del pensamiento. Es la etapa ideal para estimular todas las inteligencias del niño. Distingue el pensamiento de la percepción y de la acción. Manipula las ideas y los objetos. Además, reconocer las posibilidades de interpretar palabras y hechos de diversas maneras; y recuerda y organiza los conocimientos.


Objetivos de etapa:

b) Desarrollar hábitos de trabajo individual y de equipo, de esfuerzo y responsabilidad en el estudio así como actitudes de confianza en uno mismo, sentido crítico, iniciativa personal, curiosidad, interés y creatividad en el aprendizaje y espíritu emprendedor.
e) Conocer y utilizar de manera apropiada la lengua castellana, valorando sus posibilidades comunicativas y desarrollar hábitos de lectura como instrumento esencial para el aprendizaje del resto de las áreas.
g) Desarrollar las competencias matemáticas básicas e iniciarse en la resolución de problemas que requieran la realización de operaciones elementales de cálculo, conocimientos geométricos y estimaciones, así como ser capaces de aplicarlos a las situaciones de su vida cotidiana.
h) Conocer los aspectos fundamentales de las Ciencias de la Naturaleza, las Ciencias Sociales, la Geografía, la Historia y la Cultura.
i) Iniciarse en la utilización de las tecnologías de la información y la comunicación, desarrollando un espíritu crítico ante los mensajes que reciben y elaboran.
j) Utilizar diferentes representaciones y expresiones artísticas e iniciarse en la construcción de propuestas visuales y audiovisuales.


Objetivos específicos de segundo de Educación Primaria:

- Localiza, en un mapa político de España, las distintas comunidades y ciudades autónomas, así como sus provincias y ciudades importantes.(Geografía).
- Recita poemas de autores conocidos (clásicos o contemporáneos) o anónimos (romancero, etcétera) aprendidos previamente de memoria. (Educación literaria).
- Presenta en clase un trabajo realizado de forma individual o en equipo. (Lengua).
- Recita distintos tipos de poemas (romances, etcétera) y declama fragmentos teatrales cortos y sencillos previamente memorizados. (Lengua).
- Distingue textos en prosa y textos en verso. (Lengua).
- Cuida la presentación y la caligrafía. (Lengua).
- Clasifica las líneas en rectas, curvas, mixtas y poligonales y busca ejemplos en objetos del entorno. (Matemáticas).
- Reconoce, entre una serie de figuras, las que son polígonos y los nombra según su número de lados. (Matemáticas).
- Utiliza con propiedad los conceptos de lado y vértice en un polígono e identifica el número de lados y vértices de un polígono dado.--> Matemáticas
- Dibuja o construye triángulos y cuadriláteros, en particular rectángulos. (Matemáticas).
- Utilizar las tecnologías de la información y la comunicación de manera responsable para la búsqueda, creación y difusión de imágenes fijas y en movimiento. (Educación audiovisual).
- Representar de forma personal ideas, acciones y situaciones valiéndose de los elementos que configuran el lenguaje visual. (Educación artística).
- Realizar producciones plásticas siguiendo pautas elementales del proceso creativo, experimentando, reconociendo y diferenciando la expresividad de los diferentes materiales y técnicas pictóricas y eligiendo las más adecuadas para la realización de la obra planeada. (Educación artística).
- Utilizar recursos bibliográficos, de los medios de comunicación y de internet para obtener información que le sirva para planificar y organizar los procesos creativos, así como para conocer e intercambiar informaciones con otros alumnos. (Educación artística).




Basándonos en los objetivos mencionados anteriormente de las distintas áreas curriculares y en el desarrollo evolutivo que presentan los alumnos de este curso, llevaremos a cabo una serie de actividades relacionadas con la vida del autor y sus obras que se recogen en la siguiente tabla que aparece a continuación:





PRIMER DÍA: LUNES

Primera media hora
Preguntas previas acerca del autor:
¿Habéis oído hablar de Federico García Lorca?
¿Sabéis algo sobre la vida este autor?
¿Me podríais decir el nombre de alguna de sus obras?
Su nombre completo no era sólo Federico García Lorca ¿cuál era? Federico del Sagrado Corazón de Jesús García Lorca.


Segunda hora y media
Les presentaremos el cartel original de la Barraca de Lorca.

Se les pedirá a los alumnos que elaboren un cartel más original y llamativo. Para ello, les agruparemos en grupos de cuatro para trabajar cooperativamente.

Tercera hora
Presentación de PPT del autor, de carácter general.
Federico García Lorca nació en Fuentevaqueros el 5 de junio de 1898 y murió en  Víznar el 19 de agosto de 1936. Es un poeta, dramaturgo y dibujante español.
Hijo de Federico García Rodríguez y Vicenta Lorca Romero. Será el mayor de cuatro hermanos: Francisco, Concha e Isabel.
Estudió en Granada. Se trasladó a Madrid y se instaló en la Residencia de Estudiantes.
Viajó a Nueva York y a Cuba.
Fundó el grupo teatral universitario La Barraca, para acercar el teatro al pueblo.
Volvió a Granada donde fue detenido y, más tarde, murió.
En la actualidad Federico García Lorca es el poeta español más leído de todos los tiempos.


Seguidamente, pasaremos a ver los trajes típicos de la época y cómo era Madrid por aquel entonces.

Cuarta hora.
Se les dará uno de los dibujos del artista granadino para que lo coloreen de forma individual y, posteriormente, se lo muestren al resto de la clase.

Quinta hora
Trabajaremos con el mapa político de España, para localizar dentro de la Comunidad Autónoma de Andalucía: Granada, y más tarde, adentrarnos en la propia provincia. Deteniéndonos en la localidad de Fuente vaqueros, pueblo natal del autor.

Sexta hora
Reparto del poema que van a tener que recitar el jueves, y el cual deberán aprenderse de memoria. 

Pondremos en común las distintas ideas e interpretaciones que hagan los alumnos acerca del significado del poema y, trataremos de llegar a una misma conclusión para entender y complender el poema en su totalidad.

La tarara.

La Tarara, sí;
la tarara, no;
la Tarara, niña,
que la he visto yo.

Lleva la Tarara
un vestido verde
lleno de volantes
y de cascabeles.

La Tarara, sí;
la tarara, no;
la Tarara, niña,
que la he visto yo.

Luce mi Tarara
su cola de seda
sobre las retamas
y la hierbabuena.

Ay, Tarara loca.
Mueve, la cintura
para los muchachos
de las aceitunas.



SEGUNDO DÍA: MARTES

Visita a la Biblioteca Municipal Central "Federico García Lorca", en Torrejón de Ardoz.
En ella, trabajaremos únicamente con libros del autor granadino que se encontrarán en un rincón.
Cada alumno podrá coger el ejemplar que más le guste, y podrá explorarlo, leer aquello que le interese y acercarse a la literatura de Federico García Lorca. Luego, deberá escoger el poema que más le interese y lo tendrá que escribir en un folio, acompañándolo de un dibujo.

Por último,  y como culminación al día, en una sala de la biblioteca tendremos el placer de presenciar la obra de teatro de Federico García Lorca llamada: La niña que riega la albahaca y el príncipe preguntón. Se trata de un viejo cuento andaluz en tres estampas y un cromo (-1923-).

El argumento presenta a Irene, la hija de un zapatero pobre y viudo. Ésta riega las albahacas que tiene junto a su ventana todos los días. La ve el príncipe desde su palacio y se enamora de ella. Disfrazado de vendedor de uvas, logra hablarle y besarla. Finalmente, enferma de amor.



TERCER DÍA: MIÉRCOLES

Primera hora y media
Feedback de los dos días anteriores, viendo qué es lo que se ha aprendido y aquello que no se ha entendido bien.

Segunda hora y media
Vídeo que recopile los lugares de interés de la ciudad de Granada: La Alhambra y el Generalife, Sierra Nevada, la Catedral y la Capilla Real, el Bañuelo - Baños árabes del siglo XI, Abadía de Sacromonte, Parque de las Ciencias.

Se prestará especial interés al Parque Federico García Lorca,  ya que lleva el propio nombre del autor. Nos servirá para trabajar con las diferentes formas geométricas que nos podamos encontrar en el recorrido del mismo (rectángulos,  líneas paralelas, triángulos, círculos, rectas perpendiculares...).






Cuarta y quinta hora
Luego, la profesora recitará el poema de: Baladilla de los tres ríos (A Salvador Quintero).

El río Guadalquivir
va entre naranjos y olivos.
Los dos ríos de Granada
bajan de la nieve al trigo.

¡Ay, amor
que se fue y no vino!

El río Guadalquivir
tiene las barbas granates.
Los dos ríos de Granada
uno llanto y otro sangre.

¡Ay, amor
que se fue por el aire!

Para los barcos de vela,
Sevilla tiene un camino;
por el agua de Granada
sólo reman los suspiros.

¡Ay, amor
que se fue y no vino!

Guadalquivir, alta torre
y viento en los naranjales.
Dauro y Genil, torrecillas
muertas sobre los estanques,

¡Ay, amor
que se fue por el aire!

¡Quién dirá que el agua lleva
un fuego fatuo de gritos!

¡Ay, amor
que se fue y no vino!

Lleva azahar, lleva olivas,
Andalucía, a tus mares.

¡Ay, amor
que se fue por el aire!

Después,  deberán copiarlo y hacer un dibujo que represente lo que han entendido.

Sexta hora
Repaso del poema para tenerlo preparado para el jueves.



CUARTO DÍA: JUEVES

Primera hora
Elección de un poema muy conocido de Federico García Lorca llamado "El lagarto está llorando" que aparece acompañado de música en el link: https://youtu.be/uw6dHXBcHTs
Completaremos los espacios con vocales o consonantes para descifrar palabras que aparecen en el poema.

L_g_r_o
Ll_r_nd_
P_om_d_
_a_it_n

Además,  deberán ordenar alfabéticamente las siguientes palabras: lagarto - viejos- anillo - sol - globo- pájaros - delantalitos - lloran - chaleco.

1. Anillo.
2. Chaleco.
3. Delantalitos.
4. Globo.
5. Lagarto.
6. Lloran.
7. Pájaros.
8. Sol.
9. Viejos.

Segunda hora
Reconstrucción de un retrato de Federico García Lorca con piezas de puzzle.

Tercera hora
Búsqueda de información referente al autor en el aula de informática. A partir de las páginas web que se facilitan a continuación ampliar los conocimientos acerca de Federico García Lorca.


Es interesante que conozcan más aspectos de la infancia del autor, de su vida, de su viaje a Nueva York y Cuba, de sus obras y de sus últimos días. Haremos seis grupos y cada uno deberá buscar más datos referentes al tema que le ha sido asignado de los seis anterior,ente citados.

Cuarta hora
Último repaso en el salón de actos, antes de la puesta en escena ante los padres y el resto de cursos.

Quinta y sexta hora
* Recital de poesía.



QUINTO DÍA: VIERNES

Habrá una gymkana en el centro escolar que cerrará esta semana cultural entorno a Lorca. El objetivo de esta última actividad es recordar, de manera más lúdica, los diferentes aspectos vistos durante la semana sobre el autor Federico García Lorca, al mismo tiempo que se desarrolla el aprendizaje y la creatividad de forma cooperativa, pues los grupos de la gincana están compuestos por niños de diferentes edades.

Durante este día, llevaremos a cabo una gincana comunitaria alrededor de todo el colegio, en la que participarán todos los cursos de E. Primaria. Para ayudarse mutuamente, se formarán tres grupos:

Los alumnos de 1º y de 2º formarán el equipo rojo.
Los alumnos de 3º y de 4º constituirán el equipo azul.
Los alumnos de 5º y 6º formarán el equipo verde.

Cada equipo deberá elegir un portavoz que les represente, siendo este el que lleve siempre una tarjeta del color de su equipo para que el jurado, tutores de los cursos, pueda marcar en ella las pruebas conseguidas por el equipo, para saber posteriormente cual es el equipo ganador.

El equipo ganador recibirá un diploma por su gran esfuerzo, y se darán bolsas de golosinas a todos los participantes de cada uno de los equipos.

El grado de dificultad de las diferentes pruebas estará supeditado a la edad de los niños que compongan los distintos equipos.

Las pruebas serán las siguientes:

Puzzles
Esta prueba consistirá en la reconstrucción de puzzles con imágenes en color y blanco y negro de Lorca. Tendrá lugar alrededor del patio del colegio.

Biografía en imágenes
En esta tarea cada equipo tendrá que dibujar en una cartulina los hechos más importantes de la vida de Lorca que recuerden de la semana (su nacimiento, amigos, obras, su etapa en Nueva York, muerte, etc.). Se desarrollará en las instalaciones exteriores del colegio.

Abecedario lorquiano
Cada grupo tendrá que completar un abecedario con el mayor número de términos posibles relativos a Lorca, que recuerden de la semana. La dificultad de la prueba se irá incrementando a medida que vayamos pasando de un curso a otro.

Esta actividad se llevará a cabo en el patio.

Ejemplo:
Letra F. Nombre de García Lorca y de su padre: Federico.
Letra G. Ciudad donde nació Lorca: Granada.

Acontecimientos
Esta prueba se fundamentará en la búsqueda, en diferentes libros proporcionados por la biblioteca del colegio, de fechas, palabras y obras más destacas de Lorca, para luego ponerlas en común con los demás equipos y ver quién ha recopilado más datos. Esta tarea se desarrollará, primeramente, en la biblioteca, y posteriormente, en el patio.

Letras lorquianas
Consiste en la localización de palabras referidas a Lorca en una sopa de letras, la cual será proporcionada por el jurado/tutores. Esta prueba se realizar en una clase del colegio, para que puedan tener una mayor concentración.


Sopa de letras:
Deberán encontrar las siguientes palabras: Nueva York, Generación 27, Barraca, Tarara, Poesía, Granada, Teatro, Residencia, Prosa y Dalí.

*Según el curso en cuestión, se les darán una serie de pistas para que la actividad resulte más sencilla.

Baile con música lorquiana
Para terminar la gincana de una manera divertida, se llevará a cabo el tradicional juego de las sillas con música de la época en la que vivió Lorca, para que puedan así conocer un poco más la cultura de aquel momento histórico.



Documentación necesaria

- Apuntes del bloque 3.

- Cuadros del desarrollo evolutivo del niño.











martes, 10 de noviembre de 2015

Semana cultural

SEMANA CULTURAL EN EL COLEGIO "LA BARRACA DE LORCA" (Madrid)

La Barraca de Lorca es un colegio de línea uno de Educación Primaria que se sitúa en la Comunidad de Madrid.

El profesorado del centro está compuesto por: Miguel Simón Maroto (tutor de 1° de Educación Primaria), Sara Serrano Jara (tutora de 2° de Educación Primaria), Trinidad López Checa (tutora de 3° de Educación Primaria), Victoria Gatti (tutora de 4° de Educación Primaria), María Hernández Gallego (tutora de 5° de Educación Primaria) y Sara Bermejo Rubio (tutora de 6° de Educación Primaria).

Con motivo de la celebración de una semana cultural en el centro, hemos decidido tratar a uno de los autores más conocidos de la Generación del 27, Federico García Lorca. Nos centraremos en él, principalmente porque nuestro colegio lleva su nombre y el objetivo principal que pretendemos conseguir es entrar en contacto con la figura de García Lorca tanto histórica como literariamente. Además, tiene obras que pertenecen a los tres géneros literarios y es de los pocos autores que también destaca por sus dibujos. Por ello, con el desarrollo de este itinerario intentaremos abordar la literatura y otras asignaturas del currículo dentro de un contexto lúdico - didáctico entorno a este importante y conocido escritor y dibujante.

Objetivos de la semana literaria

  • Trabajar la Generación del 27 a través de la figura de Federico García Lorca.
  • Conocer la vida y obra del poeta, así como sus obras más representativas.
  • Conocer los diferentes géneros literarios en los que trabajo Federico García Lorca.
  • Acercar al niño/a al mundo de la poesía a partir de la figura de Federico García Lorca.
  • Comprender el significado de sus poemas.
  • Leer, comprender y memorizar algunas de sus poesías.
  • Utilizar distintas técnicas plásticas como medio de expresión y creatividad a partir de las obras de Federico, disfrutando sus propias producciones y valorando, respetando la de los demás.
  • Fomentar el trabajo en equipo.
  • Usar diferentes técnicas para la búsqueda de información.


Metodología

La semana literaria la desarrollaremos por medio de la técnica de aprendizaje cooperativo, ya que en muchos casos se harán actividades grupales, las cuales necesitarán la participación de todos los alumnos de la clase.

También utilizaremos la investigación para la realización de las actividades propuestas. En algunos casos será una investigación autónoma y en otros grupal, pero siempre contando con la ayuda de los tutores de la clase.

Esta semana literaria sobre Federico García Lorca la hemos querido llevar a cabo de forma lúdica y divertida, ya que se trata de una semana cultural y, de alguna forma, hemos querido incentivar el interés de los alumnos por la figura de Federico García Lorca.


SEMANA LITERARIA DE SEGUNDO  DE EDUCACIÓN PRIMARIA

Al ser la tutora de segundo me encargaré de preparar la semana cultural para este curso, atendiendo a las características del desarrollo evolutivo del niño y al Boletín Oficial de la Comunidad de Madrid.

En este momento evolutivo, el niño está iniciando la abstracción del pensamiento. Es la etapa ideal para estimular todas las inteligencias del niño. Distingue el pensamiento de la percepción y de la acción. Manipula las ideas y los objetos. Además, reconocer las posibilidades de interpretar palabras y hechos de diversas maneras; y recuerda y organiza los conocimientos.


Objetivos de etapa:

b) Desarrollar hábitos de trabajo individual y de equipo, de esfuerzo y responsabilidad en el estudio así como actitudes de confianza en uno mismo, sentido crítico, iniciativa personal, curiosidad, interés y creatividad en el aprendizaje y espíritu emprendedor.
e) Conocer y utilizar de manera apropiada la lengua castellana, valorando sus posibilidades comunicativas y desarrollar hábitos de lectura como instrumento esencial para el aprendizaje del resto de las áreas.
g) Desarrollar las competencias matemáticas básicas e iniciarse en la resolución de problemas que requieran la realización de operaciones elementales de cálculo, conocimientos geométricos y estimaciones, así como ser capaces de aplicarlos a las situaciones de su vida cotidiana.
h) Conocer los aspectos fundamentales de las Ciencias de la Naturaleza, las Ciencias Sociales, la Geografía, la Historia y la Cultura.
i) Iniciarse en la utilización de las tecnologías de la información y la comunicación, desarrollando un espíritu crítico ante los mensajes que reciben y elaboran.
j) Utilizar diferentes representaciones y expresiones artísticas e iniciarse en la construcción de propuestas visuales y audiovisuales.

Objetivos específicos de segundo de Educación Primaria:

- Localiza, en un mapa político de España, las distintas comunidades y ciudades autónomas, así como sus provincias y ciudades importantes.(Geografía).
- Recita poemas de autores conocidos (clásicos o contemporáneos) o anónimos (romancero, etcétera) aprendidos previamente de memoria. (Educación literaria).
- Presenta en clase un trabajo realizado de forma individual o en equipo. (Lengua).
- Recita distintos tipos de poemas (romances, etcétera) y declama fragmentos teatrales cortos y sencillos previamente memorizados. (Lengua).
- Distingue textos en prosa y textos en verso. (Lengua).
- Cuida la presentación y la caligrafía. (Lengua).
- Reconoce los nombres y los verbos. (Lengua).
- Distingue los nombres propios de los comunes. (Lengua).
- Reconoce el género y el número en los nombres. (Lengua).
- Clasifica las líneas en rectas, curvas, mixtas y poligonales y busca ejemplos en objetos del entorno. (Matemáticas).
- Reconoce, entre una serie de figuras, las que son polígonos y los nombra según su número de lados. (Matemáticas).
- Utiliza con propiedad los conceptos de lado y vértice en un polígono e identifica el número de lados y vértices de un polígono dado.--> Matemáticas
- Dibuja o construye triángulos y cuadriláteros, en particular rectángulos. (Matemáticas).
- Utilizar las tecnologías de la información y la comunicación de manera responsa- ble para la búsqueda, creación y difusión de imágenes fijas y en movimiento. (Educación audiovisual).
- Representar de forma personal ideas, acciones y situaciones valiéndose de los elementos que configuran el lenguaje visual. (Educación artística).
- Realizar producciones plásticas siguiendo pautas elementales del proceso creativo, experimentando, reconociendo y diferenciando la expresividad de los diferentes materiales y técnicas pictóricas y eligiendo las más adecuadas para la realización de la obra planeada. (Educación artística).
- Utilizar recursos bibliográficos, de los medios de comunicación y de internet para obtener información que le sirva para planificar y organizar los procesos creativos, así como para conocer e intercambiar informaciones con otros alumnos. (Educación artística).



Basándonos en los objetivos mencionados anteriormente de las distintas áreas curriculares y en el desarrollo evolutivo que presentan los alumnos de este curso, llevaremos a cabo una serie de actividades relacionadas con la vida del autor y sus obras que se recogen en la siguiente tabla que aparece a continuación:




PRIMER DÍA: LUNES

- Primera hora
Preguntas previas acerca del autor:
¿Habéis oído hablar de Federico García Lorca?
¿Sabéis algo sobre la vida este autor?
¿Me podríais decir el nombre de alguna de sus obras?
Su nombre completo no era sólo Federico García Lorca ¿cuál era? Federico del Sagrado Corazón de Jesús García Lorca.

- Segunda y tercera hora
 Presentación de PPT del autor, de carácter general.
Federico García Lorca nació en Fuentevaqueros el 5 de junio de 1898 y murió en  Víznar el 19 de agosto de 1936. Es un poeta, dramaturgo y dibujante español, que perteneció a la generación del 27.
Hijo de Federico García Rodríguez y Vicenta Lorca Romero. Será el mayor de cuatro hermanos: Francisco, Concha e Isabel.
Estudió en Granada. Se trasladó a Madrid y se instaló en la Residencia de Estudiantes.
Viaóa a Nueva York y a Cuba.
Fundó el grupo teatral universitario La Barraca, para acercar el teatro al pueblo.
Volvió a Granada donde fue detenido y, más tarde, murió.
En la actualidad Federico García Lorca es el poeta español más leído de todos los tiempos.


- Cuarta hora
Se les dará uno de los dibujos del artista granadino para que lo coloreen y, posteriormente, se lo muestren al resto de la clase.

- Quinta hora
Trabajaremos con el mapa político de España, para localizar dentro de la Comunidad Autónoma de Andalucía: Granada, y más tarde, adentrarnos en la propia provincia. Deteniéndonos en la localidad de Fuente vaqueros, pueblo natal del autor. Veremos las costumbres típicas de la zona y el paso del tiempo desde el nacimiento de García Lorca hasta la actualidad.

- Sexta hora
 Reparto del poema que van a tener que recitar el jueves, y el cual deberán aprenderse de memoria. Se ha elegido este poema porque el lenguaje que emplea su autor no es demasiado complejo para trabajarlo con alumnos de segundo de Primaria, y poque les llamará la atención el juego de palabras que utiliza.

La tarara.

La Tarara, sí;
la tarara, no;
la Tarara, niña,
que la he visto yo.

Lleva la Tarara
un vestido verde
lleno de volantes
y de cascabeles.

La Tarara, sí;
la tarara, no;
la Tarara, niña,
que la he visto yo.

Luce mi Tarara
su cola de seda
sobre las retamas
y la hierbabuena.

Ay, Tarara loca.
Mueve, la cintura
para los muchachos
de las aceitunas.

* Se deberá ir estudiando en casa, aunque se trabajará en clase hasta el día que se represente.

SEGUNDO DÍA: MARTES

- Visita a la Biblioteca Municipal Central "Federico García Lorca", en Torrejón de Ardóz.
En ella, trabajaremos únicamente con libros del autor granadino que se encontrarán en un rincón.
Cada alumno podrá coger el ejemplar que más le guste, y podrá explorarlo, leer aquello que le interese y acercarse a la literatura de Federico García Lorca. Luego, deberá escoger el poema que más le interese y lo tendrá que escribir en un folio, acompañándolo de un dibujo.

- Por último,  y como culminación al día, en una sala de la biblioteca tendremos el placer de presenciar la obra de teatro de Federico García Lorca llamada: La niña que riega la albahaca y el príncipe preguntón. Se trata de un viejo cuento andaluz en tres estampas y un cromo (-1923-).

El argumento presenta a Irene, la hija de un zapatero pobre y viudo. Ésta riega las albahacas que tiene junto a su ventana todos los días. La ve el príncipe desde su palacio y se enamora de ella. Disfrazado de vendedor de uvas, logra hablarle y besarla. Finalmente, enferma de amor.


TERCER DÍA: MIÉRCOLES

- Primera hora y media
Feedback de los dos días anteriores, viendo qué es lo que se ha aprendido y aquello que no se ha entendido bien.

- Segunda hora y media
Vídeo que recopile los lugares de interés de la ciudad de Granada: La Alhambra y el Generalife, Sierra Nevada, la Catedral y la Capilla Real, el Bañuelo - Baños árabes del siglo XI, Abadía de Sacromonte, Parque de las Ciencias. Estará compuesto sólo por imágenes que la profesora habrá seleccionado con anterioridad. Y ella misma irá explicando brevemente cada uno de los lugares.

Se prestará especial interés al Parque Federico García Lorca,  ya que lleva el propio nombre del autor. Nos servirá para trabajar con las diferentes formas geométricas que nos podamos encontrar en el recorrido del mismo (rectángulos,  líneas paralelas, triángulos, círculos, rectas perpendiculares...).






























- Cuarta y quinta hora
Luego, la profesora recitará el poema de: Baladilla de los tres ríos (A Salvador Quintero).

El río Guadalquivir 
va entre naranjos y olivos. 
Los dos ríos de Granada 
bajan de la nieve al trigo. 

¡Ay, amor 
que se fue y no vino! 

El río Guadalquivir 
tiene las barbas granates. 
Los dos ríos de Granada 
uno llanto y otro sangre. 

¡Ay, amor 
que se fue por el aire! 

Para los barcos de vela, 
Sevilla tiene un camino; 
por el agua de Granada 
sólo reman los suspiros. 

¡Ay, amor 
que se fue y no vino! 

Guadalquivir, alta torre 
y viento en los naranjales. 
Dauro y Genil, torrecillas 
muertas sobre los estanques, 

¡Ay, amor 
que se fue por el aire! 

¡Quién dirá que el agua lleva 
un fuego fatuo de gritos! 

¡Ay, amor 
que se fue y no vino! 

Lleva azahar, lleva olivas, 
Andalucía, a tus mares. 

¡Ay, amor 
que se fue por el aire


Después,  deberán copiarlo y hacer un dibujo que represente lo que han entendido, de manera que reflejen lo que han entendido desde su propia realidad.

- Sexta hora
Repaso del poema "La tarara" para tenerlo preparado para el jueves.


CUARTO DÍA: JUEVES

- Primera hora
Elección de un poema acompañado de música para trabajar el número de sílabas que tiene el poema, y diferenciar los nombres y los verbos. Se llama Canción del Lagarto, Federico García Lorca que encontraremos en el siguiente link: https://youtu.be/uw6dHXBcHTs

- Segunda hora
Reconstrucción de un retrato de Federico García Lorca con piezas de puzzle (imagen que aparece en primer lugar). 

- Tercera hora
Búsqueda de información referente al autor en el aula de informática. A partir de las páginas web que se facilitan a continuación ampliar los conocimientos acerca de Federico García Lorca. 

http://www.cervantes.es/bibliotecas_documentacion_espanol/biografias/tokio_federico_garcia_lorca.htm

http://www.biografiasyvidas.com/biografia/g/garcia_lorca.htm

http://federicogarcialorca.net

http://www.poemas-del-alma.com/federico-garcia-lorca.htm#block-bio

http://www.los-poetas.com/a/biolorca.htm

- Cuarta hora
Último repaso en el salón de actos, antes de la puesta en escena ante los padres y el resto de cursos.


* Últimas dos horas: Recital de poesía.
Todos los cursos participarán en dicho recital con un poema del autor. Contaremos con la presencia de algunos padres que puedan acercarse a ver este evento tan especial.


QUINTO DÍA: VIERNES

Habrá una gymkana en el centro escolar que cerrará esta semana cultural entorno a Lorca. El objetivo de esta última actividad es recordar, de manera más lúdica, los diferentes aspectos vistos durante la semana sobre el autor Federico García Lorca, al mismo tiempo que se desarrolla el aprendizaje y la creatividad de forma cooperativa, pues los grupos de la gincana están compuestos por niños de diferentes edades.

Durante este día, llevaremos a cabo una gincana comunitaria alrededor de todo el colegio, en la que participarán todos los cursos de E. Primaria. Para ayudarse mutuamente, se formarán tres grupos:

Los alumnos de 1º y de 2º formarán el equipo rojo.

Los alumnos de 3º y de 4º constituirán el equipo azul.

Los alumnos de 5º y 6º formarán el equipo verde.

Cada equipo deberá elegir un portavoz que les represente, siendo este el que lleve siempre una tarjeta del color de su equipo para que el jurado, tutores de los cursos, pueda marcar en ella las pruebas conseguidas por el equipo, para saber posteriormente cual es el equipo ganador.

El equipo ganador recibirá un diploma por su gran esfuerzo, y se darán bolsas de golosinas a todos los participantes de cada uno de los equipos.

El grado de dificultad de las diferentes pruebas estará supeditado a la edad de los niños que compongan los distintos equipos.

Las pruebas serán las siguientes:

Puzzles

Esta prueba consistirá en la reconstrucción de puzzles con imágenes en color y blanco y negro de Lorca. Tendrá lugar alrededor del patio del colegio.

Biografía en imágenes

En esta tarea cada equipo tendrá que dibujar en una cartulina los hechos más importantes de la vida de Lorca que recuerden de la semana (su nacimiento, amigos, obras, su etapa en Nueva York, muerte, etc.). Se desarrollará en las instalaciones exteriores del colegio.

Abecedario lorquiano

Cada grupo tendrá que completar un abecedario con el mayor número de términos posibles relativos a Lorca, que recuerden de la semana. La dificultad de la prueba se irá incrementando a medida que vayamos pasando de un curso a otro.

Esta actividad se llevará a cabo en el patio.

Ejemplo:
Letra F. Nombre de García Lorca y de su padre: Federico.
Letra G. Ciudad donde nació Lorca: Granada.

Acontecimientos

Esta prueba se fundamentará en la búsqueda, en diferentes libros proporcionados por la biblioteca del colegio, de fechas, palabras y obras más destacas de Lorca, para luego ponerlas en común con los demás equipos y ver quién ha recopilado más datos. Esta tarea se desarrollará, primeramente, en la biblioteca, y posteriormente, en el patio.

Letras lorquianas

Consiste en la localización de palabras referidas a Lorca en una sopa de letras, la cual será proporcionada por el jurado/tutores. Esta prueba se realizar en una clase del colegio, para que puedan tener una mayor concentración.

Sopa de letras:




Deberán encontrar las siguientes palabras: Nueva York, Generación 27, Barraca, Tarara, Poesía, Granada, Teatro, Residencia, Prosa y Dalí.

*Según el curso en cuestión, se les darán una serie de pistas para que la actividad resulte más sencilla.

Baile con música lorquiana

Para terminar la gincana de una manera divertida, se llevará a cabo el tradicional juego de las sillas con música de la época en la que vivió Lorca, para que puedan así conocer un poco más la cultura de aquel momento histórico. 




Documentación necesaria

- Apuntes del bloque 3.
- Cuadros del desarrollo evolutivo del niño.


domingo, 25 de octubre de 2015

Adaptación de toda clase de pieles.

ADAPTACIÓN DE TODA CLASE DE PIELES

Había una vez, hace muchos años en un lejano reino, un rey y una reina jóvenes que estaban felizmente casados y muy enamorados. Su vida era maravillosa y sólo les faltaba un pequeño detalle para que su vida fuese perfecta: tener un hijo. Tras varios intentos, la reina Blanca al fin se quedó embarazada y todo era fiesta y alegría en el palacio. Pasaron los meses, y llegó el momento de dar a luz. La reina dio a luz y tuvo una niña preciosa. Su padre Rodrigo prefería a un niño, pero se quedó encantado, al igual que la madre con la recién nacida.




La princesa a la cual llamaron Gadea creció rodeada de todo tipo de lujos, gente de la nobleza y del pueblo... vamos que no la faltaba de nada, tenía todo lo que quería. Sin duda, lo que más le gustaba era pasar horas y horas al lado de su abuela Jimena. Se entendían a la perfección, eran confidentes y siempre compartían momentos de diversión y risas. Desafortunadamente, con el paso del tiempo, la abuela falleció por su avanzada edad, y la joven se quedó muy apenada.

Jimena, poco antes de morir, se preocupó de dejar un legado a los reyes Blanca y Rodrigo que debían cumplir por dos razones: el honor y el aprecio que le tenían.

- En primer lugar, intentad que se case con un príncipe que le demuestre amor verdadero. Y en segundo lugar, entregadla tres objetos de mi parte: una pulsera de cuando ella era pequeña,  un pañuelo en el que he grabado el escudo de la familia y mi anillo de boda - apeló la abuela - Regaládselo a vuestra hija cuando tenga edad suficiente para valorarlo y para que sepa que su abuela siempre la va a querer y cuidar esté donde esté.

- Pero madre...es mejor que se case con el hijo de los reyes del reino vecino de Connaught, así tendrá todo cuanto quiera - respondió Rodrigo.
Jimena que no compartía el pensamiento de su hijo, creía que lo mejor era que la princesa pudiera elegir libremente, porque sino no sería feliz.

Al cabo de unos años, la joven ya había cumplido la mayoría de edad, y los reyes creyeron oportuno hacerle entrega de los recuerdos que había dejado para ella su querida abuela. A la vez, se acercaba el casamiento con el muchacho de Connaught. Gadea no acababa de entender el motivo por el cual sus padres tenían en mente casarla con aquel chico. Ella estaba cansada de escuchar mentiras, y de estar metida en el castillo, lo único que conseguía aliviarla era ver aquellos objetos que tanto simbolizaban.

- Padre, antes de que llegue la boda, me gustaría pediros tres vestidos: uno que sea tan dorado como el sol, otro que sea tan plateado como la luna, y quiero un tercer vestido que sea tan brillante como las estrellas. Y el rey le dijo: ¿y cuándo tengas esos tres vestidos será suficiente?

Rodrigo fue a hablar con sus consejeros para que encontrasen a los mejores sastres del pueblo y si tenían que ser de otras cortes también, no era ningún impedimento. Lo único que quería era que su hija tuviese los tres vestidos más maravillosos y llamativos del mundo entero. Claro uno tenía que estar hecho con hilos de oro puro, otro con hilos de una plata pura y maravillosa que se pudiera tejer, y el tercero de platino y diamantes. Y había que buscar todo eso en los lugares más recónditos del planeta.

En menos de tres meses, los sastres ya habían preparado los vestidos para su majestad. Y el rey muy satisfecho se los entregó a la princesa. Gadea únicamente había pedido el encargo para posponer la boda y hacerles razonar, pues seguro que habría otra opción o alternativa. Pese a que ella no quería para nada los vestidos, a decir verdad eran preciosos. Cada vez que los miraba, le parecían más bonitos.

- ¿Estás contenta? ¿Te gustan los vestidos? - dudó el padre.

- Bueno, son muy bonitos sí. Pero... - dijo la joven princesa.

-¿Qué quieres esta vez, hija mía? - añadió el rey.

- Y ella respondió - un abrigo que esté hecho con un trocito de cada de una de las pieles de animales que existen en el mundo, es decir, un abrigo de toda clase de pieles.

- Pero eso me llevará mucho tiempo, hija. - recalcó Rodrigo.

Al cabo de un año, los sastres contaban con un trocito de cada una de las pieles de todos los animales del mundo y se pusieron a coser una por una cada una de las pieles. Una vez terminado, a parte de ser raro para la época, era enorme al contar con piel de todo tipo de animales,  el abrigo le llegaba hasta los piel, las mangas eran largas y tenia una gran capucha que si se la echaba un poco para delante le cubría toda la cara. Por todo ello, se trataba de un abrigo muy suave y muy calentito.

Como ya casi sonaban las campanas de boda, y además el abrigo ya estaba terminado. No había forma alguna de seguir retrasando el compromiso. Esa misma noche, la princesa Gadea cogió un hatillo y en él metió los tres vestidos, algunas cosas que necesitaba y los regalo de su abuela Jimena; y se llevó puesto su original abrigo de toda clase de pieles con el que se tapó la cara.  En cuanto pudo se las ingenió para escabullirse de la guardia y así poder abandonar el castillo para huir de un destino que ella no quería.

Gadea se fue al bosque, ya que allí se podría ocultar de los caballeros de la corte de su padre. Mientras caminaba, ideó un plan: durante la noche caminaría, mientras que por el día se escondería. Todo lo que ganará por la noche, le sacaría de ventaja a los caballeros. No sabía donde llegaría, solo quería alejarse de allí lo antes posible.




Un día, la princesa oculta en la hendidura de un árbol, oyó de repente ladridos de perros, cascos de caballos, voces de caballeros... Pensaba que pasaría desapercibida, hasta que los perros se detuvieron frente al árbol en el que se encontraba  y comenzaron a ladrar porque habían encontrado algo. Los hombres rodearon aquel lugar. Una voz masculina se aproximó y tenía curiosidad por descubrir qué animal era.

- "Dispárale, dispárale" - decían el resto de caballeros.

- Y la chica agonizante respondió: Por favor, no me matéis,  soy un animal indefenso. No quiero haceros daño.

- A lo que le contestaron: Vale, no te haremos nada, pero sal de ahí.

Ella salió tapándose lo máximo posible con su abrigo de toda clase de pieles, y comprobó que no eran de la corte de su padre. Y repitió: Por favor, no me matéis. Dejadme en paz.

Un joven de los hombres que había allí,  que era muy atractivo, y parecía ser el jefe de la partida de caza, dijo: No le hagáis daño. Mirad si tiene alguna herida, y traedla que la llevamos a palacio para que la miren y si quiere que se quede allí.

- Los demás hombres añadieron: Pero majestad, ¿Seguro que queréis llevarla a palacio?

- Y él respondió: Por supuesto. Sólo es una chica asustada. La daremos de comer y ella decidirá si se quiere quedar o no.

La chica en aquel momento cayó en la cuenta de que el apuesto joven era como mínimo un príncipe o un rey, porque le habían llamado majestad. Entonces su miedo era que éste pudiera reconocerla y entregarla al rey Rodrigo, y seguidamente ser casada con el joven al que no quería. Por eso, decidió permanecer oculta en su enorme abrigo mientras era trasladada al nuevo palacio. Se dejó llevar y apenas hablaba.

Cuando llegaron, el pueblo le llamaba príncipe Alonso, por lo que le quedo claro a Gadea que aquel joven era príncipe de un reino. No sabía donde estaba, sólo deseaba estar lo suficientemente lejos de su casa. Se quedaría allí, y pasaría inadvertida.

El príncipe Alonso condujo a la misteriosa chica a las cocinas. Allí le dijo al cocinero Velasco que por favor se ocupara de ella, y que las criadas le lavaran y le quitaran ese abrigo tan horroroso. Eso sí, si decidía quedarse en el castillo debía tener una ocupación en el mismo. En cuanto las criadas intentaban quitarla el abrigo Gadea mordía,  arañaba... por lo que tan solo pudieron lavarla la cara. Estando más presentable, y con el estómago lleno tras haber comido. Velasco le ofreció que se quedase con él en la cocina, que él mismo se encargaría de enseñarla todo cuanto necesitara para desenvolverse en su nuevo trabajo. Como nadie sabía como se llamaba la joven se quedó con el nombre de Todaclasedepieles, y pasó a ser la ayudante del cocinero. Poco a poco, fueron ganando mucha confianza el uno en el otro, pero no le llegó a confesar su verdadera identidad.

Pasado un año, ya estaba  mucho más integrada. Y un día, Todaclasedepieles se enteró de que el príncipe acababa de cumplir dieciocho años y que estaba buscando esposa por deseo de sus padres. Ella que no perdía detalle del príncipe, estaba muy enamorada de él. Apenas habían hablado un par de veces, cuando Alonso bajaba a interesarse por sus criados, pero aún así, le parecía una persona increíble por dentro y por fuera.

Con motivo del casamiento el príncipe, se iba a celebrar el baile de palacio para elegir a su futura mujer, entre todas las jóvenes. Todaclasedepieles pensó entonces que perdería a su amado, por lo que debía ingeniárselas para acercarse a Alonso e intentar conquistarlo,  pero sin desvelar su identidad.

Llegó la primera noche del baile, y Velasco había estado cocinando junto con Todaclasedepieles durante mucho tiempo para tener todo listo para todos los invitados. Cuando ya estaba toda la comida servida, Todaclasedepieles le propuso al cocinero si se podía asomar al baile de palacio desde una columna para ver por primera vez uno. Velasco no tenía inconveniente alguno, pues todo estaba marchando como esperaba.

-Tienes que volver corriendo a la cocina cuando los invitados se empezasen a marchar - dijo él.

La muchacha se marchó muy contenta y subió corriendo a su habitación. Se quitó el abrigo, se lavó la cara y peinó su rubia melena,  y se puso su vestido tan dorado como el sol. Como Todaclasedepieles se conocía todos los recovecos del castillo, accedió al baile por una puerta que estaba medio escondida. Ella estaba mirando al príncipe mientras bailaba. En un momento mágico, sus miradas se cruzaron. Aquella noche bailaron tres bailes, y el príncipe no consiguió averiguar nada acerca de la bella joven. Alonso tuvo que continuar bailando con el resto de damas, oportunidad que aprovechó Todaclasedepieles para cambiarse y colocarse el abrigo, mientras se tiznaba la cara y las manos.

Bajó a las cocinas, y el cocinero le regañó por tanta tardanza. Como éste estaba tan ocupado, ella se iba a encargar de prepararle un vasito con leche y galletas, y luego procedería a llevárselo a la habitación. Antes de abrir la puerta, dejó bajo una de las galletas la pulsera de cuando era pequeña. Como era de costumbre, hizo una reverencia al entrar y mantuvo la cabeza baja. Cuando Todaclasedepieles se ausentó de la habitación,  Alonso procedió a tomarse lo que le habían preparado. Sin darse cuenta encontró una pulsera de oro debajo de una de las galletas, y se empezó a preguntar a quién podía pertenecer semejante objeto.

A la mañana siguiente, Alonso lo primero que hizo fue bajar a las cocinas, y preguntarle al cocinero que quién había preparado ayer por la noche aquel riquísimo vaso de leche con galletas. Y el cocinero, por supuesto, se atribuyó el mérito. Entre tanto llegó la segunda noche de baile, y la joven volvió a pedir permiso a su jefe de cocina para poder ausentarse otro rato durante el baile,

- Me gustaría asomarme para ver por quién se va decantando el príncipe, con quién baila más...es que ayer me lo pasé genial - argumentó Todaclasedepieles.

- Vale, pero por favor vuelve antes - dijo el cocinero.

Ella se fue a sus aposentos, se peinó su largo cabello y se pusó su vestido tan plateado como la luna. Cuando estaba lista para el baile accedió por la puerta oculta y se escondió tras unas columnas. Alonso en cuanto se percató de la presencia de la joven misteriosa, se dirigió hacia ella y la dijo que esa noche había reservado menos bailes para poder bailar más tiempo con ella. Bailaron hasta diez veces, y él tenía muchas cosas que preguntarla, pero no había forma de conseguir respuesta. En un descuido de príncipe,  y asegurándose de que nadie la veía, desapareció de aquel lugar. Se dirigió a su habitación de nuevo, para ponerse el abrigo y ensuciarse las manos y la cara.

- No me está gustando nada esto, que llegas siempre tarde. Así que ponte a preparar el vaso con leche de su majestad y hoy llévale, además de las galletas un poco de chocolate - enfadado dijo Velasco.

Ella seguidamente cogió la bandeja, colocó bajo el vaso el pañuelo con el escudo de su familia grabado, y subió la comida a la habitación. Oculta bajo su enorme abrigo, se limitó a decirle: Buenas noches príncipe Alonso.

El joven tras encontrarse aquel pañuelo con ese detalle delicadamente grabado, lo dejó en la chimenea con el objeto de la noche anterior.

Un día después, Alonso volvió a bajar a las cocinas para ver si lograba averiguar quién le había preparado aquel tentempié la noche de antes. El cocinero remarcaba que era él como siempre. Todaclasedepieles estaba emocionada y, al mismo tiempo, muerta de miedo porque esa noche, era el tercer día del baile y el príncipe tomaría la decisión de con cuál de las mujeres iba a contraer matrimonio. Llegó la hora de la cena,  y la muchacha preguntó si podía volver el baile una vez más.

- Has estado ya dos días, y vuelves muy tarde. Pero bueno, por ser el último día puedes estar un rato. Eso sí,  hoy no te demores tanto que debemos recoger todo y mañana tenemos que preparar la audición para ver quién es la reina y no puedo prescindir de tu ayuda - le respondió el cocinero.

Ella asintió con la cabeza y le dio un abrazo. Rápidamente, se fue a su habitación para prepararse, se peinó su melena dorada, se hizo un recogido precioso y se puso su tercer vestido que era tan brillante como las estrellas. Se escondió tras unas columnas como había hecho anteriormente, y apareció en el baile. Alonso nada más verla se dirigió hacia ella y le pidió bailar. El príncipe ya no quería bailar con nadie más, por lo que bailaron juntos el resto de la noche. Estaban en boca de todos. Ella tenía que abandonar la fiesta, pero su alteza no la quería soltar de la mano. Se excusó diciendo que tenía que ir al lavabo, y éste no tuvo más remedio que dejarla ir.




Deprisa y corriendo, se tapó el vestido con el abrigo, pero no se pudo ennegrecer las manos ni la cara. En la cocina, se disculpó y excusó de la mejor manera que supo ante Velasco. Y sin entretenerse, preparó un vaso de leche, pero esta noche acompañado por un trocito de bizcocho ocultó el tercer y último objeto que tenía: el anillo. Ya estaba todo a punto para el príncipe, por lo que procedió a subírselo a sus compartimentos.
Esa noche Alonso decidió que se tomaría el vaso de leche y el bizcocho muy despacio, tenía la necesidad de acabar con el misterio de las dos noches anteriores. 

- Mmm...qué rico está esto - empezó a decir el joven. 

Y ella asintió únicamente. Él le mostró un anillo por si la joven lo reconocía, pero no le sonaba de nada. 

- Entonces, la tomó de las manos, y añadió - Este anillo que tengo es la pareja del que llevas en tu mano. Te lo puse mientras bailábamos esta tercera noche.

- Desde que te conocí, sabía que había algo en ti que te hacía especial. Por eso, eres la mujer con la que quiero pasar el resto de mi vida, y me casaré contigo indistintamente de tu condición, de dónde vengas o de quién seas. Quiero cuidarte y amarte el resto de mis días - concluyó el príncipe Alonso.

Ella entusiasmada rompió a llorar de alegría porque había encontrado a su príncipe azul y prometió amarle y respetarle todos los días de su vida.

Y así fue como acabó esta feliz pareja, repartiendo amor por todo el reino.




EXPLICACIÓN DE LA ADAPTACIÓN


A la hora de llevar a cabo la adaptación de este cuento he tenido en cuenta que iba destinada a niños de doce años y en adelante.

Se trata de un cuento folclórico extenso en el que he intentado mantener la emoción y la magia que le caracteriza. En ocasiones, se emplea un lenguaje figurado por lo que no sería correcto utilizarlo con alumnos más pequeños.

Se presentan una serie de dilemas morales y aparece el tema de la mortalidad. Además, el lector, a estas alturas, se hace responsable de lo que le pertenece y de su propio comportamiento y aprecia el humor más sutil, por lo que se siente muy identificado con la trama de la historia.


Partes que he mantenido:
  • La identificación de los personajes del relato, para que simpaticen con ellos. Gadea, la joven princesa; Blanca y Rodrigo, padres de Gadea y reyes del reino; Jimena, abuela de Gadea; Alonso, el príncipe encantador; Velasco, el cocinero del palacio de Alonso; y los reyes vecinos del reino de Connaught, que tienen un hijo con el que quieren casar a Gadea. 
  • La pérdida de un ser querido, en este caso, se trata de la abuela, en vez de la madre. Es un símbolo de protección. 
  • La astucia ante la premisa del padre, buscando dos estrategias (tres vestidos y el abrigo); y para mantener oculta su verdadera identidad. 
  • La fuga por el incumplimiento de una promesa.
  • El número de objetos que le recuerdan a su familia, y con los que consigue ser feliz.
  • La acción en el bosque con los caballeros y el príncipe. 
  • El empleo conseguido en el palacio del joven príncipe,  en las cocinas.
  • Final feliz para la protagonista. 

Cambios realizados:
  • El deseo del incesto porque es inapropiado para la edad de los lectores. Es un tema que puede generar consecuencias en los niños, ya que no es natural que suceda.
  • Los objetos que le recuerdan a su familia siguen siendo tres, pero son una pulsera de oro, un pañuelo con el grabado del escudo de la familia y el anillo de boda de la abuela.
  • El motivo de la fuga se debe a que la protagonista no quiere casarse con alguien a quién no quiere, meramente por imposición de sus padres.


Documentación consultada

- Apuntes del bloque 2.

- Cuadros teóricos que relacionan los cuentos con las edades, intereses y características cognitivas de los niños.

http://www.todopapas.com/padres/actualidad/nombres-medievales-4346

https://books.google.ie/books?id=VJ6WBAAAQBAJ&pg=PA39&lpg=PA39&dq=tema+del+incesto+para+niños&source=bl&ots=1-g6NAkcBh&sig=N4_s6lmHsP2nPnCSKPLyL7c0nbc&hl=es&sa=X&ved=0CC0Q6AEwBWoVChMI6e_rvL_dyAIVSbUUCh2tjAEW#v=onepage&q&f=false